THE ROCK AND THE WATER
In this work the rock and the water seem to express two different personalities.
The rock apparently seems stronger, firm in its positions. It has a tough personality that does not easily bend to the will of others. The water appears more docile, it shapes and adapts to the situation. At least it seems so. But are we really sure? The water has patience, it is not in a hurry. Slowly, day after day, little by little it digs the rock. It modelling the rock creating sinuous paths and deep gorges, smoothes the roughness, softens the contours. The rock can't do anything else indulge the water. Only together, however, and thanks to their diversity, they can create unique scenarios.
The rock apparently seems stronger, firm in its positions. It has a tough personality that does not easily bend to the will of others. The water appears more docile, it shapes and adapts to the situation. At least it seems so. But are we really sure? The water has patience, it is not in a hurry. Slowly, day after day, little by little it digs the rock. It modelling the rock creating sinuous paths and deep gorges, smoothes the roughness, softens the contours. The rock can't do anything else indulge the water. Only together, however, and thanks to their diversity, they can create unique scenarios.
LA ROCCIA E L'ACQUA
In questo lavoro la roccia e l'acqua sembrano esprimere due differenti personalità.
La roccia apparentemente sembra più forte, salda nelle sue posizioni. Ha una personalità dura che
non si piega facilmente al volere altrui.
L'acqua appare più docile, si plasma e si adatta alla situazione. Almeno cosi sembra.
Ma ne siamo proprio sicuri ?
L'acqua ha pazienza, non ha fretta. Lentamente, giorno dopo giorno, poco per volta scava la roccia. La modella creando percorsi sinuosi e gole profonde, ne smussa le asperità, ne addolcisce i contorni. La roccia non può fare altro che assecondarla.
Solo insieme però e grazie alle loro diversità riescono a creare scenari unici.
La roccia apparentemente sembra più forte, salda nelle sue posizioni. Ha una personalità dura che
non si piega facilmente al volere altrui.
L'acqua appare più docile, si plasma e si adatta alla situazione. Almeno cosi sembra.
Ma ne siamo proprio sicuri ?
L'acqua ha pazienza, non ha fretta. Lentamente, giorno dopo giorno, poco per volta scava la roccia. La modella creando percorsi sinuosi e gole profonde, ne smussa le asperità, ne addolcisce i contorni. La roccia non può fare altro che assecondarla.
Solo insieme però e grazie alle loro diversità riescono a creare scenari unici.
